Aankomende en Afgelopen Evenementen

Dzisiaj skupiliśmy się na tematyce Wielkanocy. Podczas naszej aktywności dyskutowaliśmy o zwyczajach związanych z tym świętem.

W każdej grupie dzieci malowały jajka wielkanocne. Dodatkowo, stworzyłyśmy wiele koszyków i innych ozdób pasujących do tego czasu.

Na zakończenie, każda grupa przebrana za wielkanocnego zajączka ukrywała czekoladowe jajka, a następnie druga grupa miała zadanie ich odnaleźć.

Całe spotkanie było bardzo udane i sprawiło wiele radości!

Vandaag was het onderwerp Pasen. Tijdens de lessen spraken we over de tradities rondom het Paasfeest.

In elke groep werden eieren geschilderd. Er werden ook veel Paasmandjes en andere versieringen gemaakt.

Aan het einde verkleedde elke groep zich als de Paashaas en verstopte chocolade-eieren, waarna de andere groep ze kon zoeken.

Het was een geslaagde ochtend!

Dzisiaj, tj. 16 marca 2024 roku, mieliśmy ogromną przyjemność zorganizować niezwykłe spotkanie autorskie z Rafaelem Witkiem – pisarzem wierszy i książek dla dzieci. To było prawdziwie magiczne wydarzenie, które przeniosło nas w świat opowieści i wierszy pana Witka.

Spotkanie odbyło się podczas zajęć szkolnych o godzinie 11:30. Serdecznie dziękujemy wszystkim dzieciom oraz rodzicom, którzy wzięli udział w tym wyjątkowym spotkaniu. Była to doskonała okazja nie tylko do wysłuchania inspirujących opowieści, ale także do zadawania pytań i osobistego poznania twórcy.

Dzieci były niezwykle aktywne, słuchając autora z zainteresowaniem i samodzielnie zadając pytania. To niezapomniane wydarzenie na pewno pozostanie w pamięci wszystkich uczestników.

Serdecznie dziękujemy za udział w tym niezwykłym spotkaniu!

Vandaag, 16 maart 2024, hadden we het genoegen om een ​​bijzondere ontmoeting met de auteur Rafael Wittek te organiseren - een schrijver van gedichten en boeken voor kinderen. Het was echt een magische ervaring die ons meevoerde naar de wereld van de verhalen en gedichten van de heer Wittek.

De bijeenkomst vond plaats tijdens schooluren om 11:30 uur. We willen alle kinderen en ouders bedanken die deelnamen aan deze speciale ontmoeting. Het was een uitstekende gelegenheid om niet alleen inspirerende verhalen te beluisteren, maar ook om vragen te stellen en de auteur persoonlijk te leren kennen.

De kinderen waren buitengewoon actief, luisterden met interesse naar de auteur en stelden zelf vragen. Dit onvergetelijke evenement zal zeker in het geheugen blijven van alle deelnemers.

Bedankt voor uw deelname aan deze bijzondere ontmoeting!

6 kwietnia rozpocznie się pierwsza część naszego projektu logopedycznego! Tego dnia jedna logopeda będzie obserwować nasze dzieci i prowadzić rozmowy z nauczycielami grup, aby lepiej zrozumieć ich potrzeby komunikacyjne.

Op 6 april begint het eerste deel van ons logopedisch project! Die dag zal één logopedist onze kinderen observeren en gesprekken voeren met de groepsleraren om hun communicatieve behoeften beter te begrijpen.

20 kwietnia rozpocznie się druga część naszego projektu logopedycznego! W ramach tego etapu odbędą się zajęcia logopedyczne dla wszystkich grup, zaczynając od najmłodszych. Są one dedykowane dalszemu rozwijaniu i wzmacnianiu umiejętności komunikacyjnych naszych dzieci. Cieszymy się na owocne kontynuowanie naszego projektu i jesteśmy wdzięczni za Państwa ciągłe wsparcie!

Op 20 april zal het tweede deel van ons logopedisch project van start gaan! Tijdens deze fase zullen logopedische sessies plaatsvinden voor alle groepen, waarbij we beginnen met de jongsten. Deze sessies zijn bedoeld om de communicatieve vaardigheden van onze kinderen verder te ontwikkelen en te versterken. We kijken uit naar een vruchtbare voortzetting van ons project en zijn dankbaar voor uw voortdurende steun!

Dzień kreatywności

Dziś mieliśmy dzień kreatywności! Malowaliśmy kamienie, gotowaliśmy i uczyliśmy się tańczyć. Dzieciaki naprawdę popisały się kreatywnością . Tyle super kamieni i koralowych stworków!

Creativiteitsdag

Vandaag hadden we een creativiteitsdag! We hebben stenen beschilderd, gekookt en dansen geleerd. De kinderen lieten echt hun creativiteit zien . Zoveel geweldige stenen en koraalwezens!

Zakończenie roku szkolnego  2023/2024

Wakacje już się zaczęły 🙂 W minioną sobotę wspólnie zakończyliśmy rok szkolny naszej szkoły. Wszystkie dzieci wraz z rodzinami zebrały się w Landerij De Park w Elst, gdzie rozdano świadectwa, a także przygotowaliśmy niespodziankę dla dzieci 🙂

Spotkaliśmy się o godzinie 12:00 przy placu zabaw Nr 12 (Waterspeelplaats). Razem zorganizowaliśmy piknik, na który każdy przyniósł smakołyki dla siebie i swojej rodziny oraz koce lub krzesełka do siedzenia.

Adres parku:
Landerij De Park
De Park 12
6661 NW Elst (Gld)

Dziękujemy wszystkim za udział i wspólne świętowanie!

Einde schooljaar 2023/2024

De zomervakantie is al begonnen 🙂 Afgelopen zaterdag hebben we samen het schooljaar van onze school afgesloten. Alle kinderen en hun families verzamelden zich in Landerij De Park in Elst, waar de rapporten werden uitgedeeld en we een verrassing voor de kinderen hadden voorbereid 🙂

We ontmoetten elkaar om 12:00 uur bij speelplaats nr. 12 (Waterspeelplaats). We organiseerden samen een picknick, waarbij iedereen lekkernijen voor zichzelf en hun familie meenam, evenals dekens of stoelen om op te zitten.

Adres van het park:
Landerij De Park
De Park 12
6661 NW Elst (Gld)

Dank aan iedereen voor de deelname en het gezamenlijk vieren!

28 września odbędzie się ostatnie spotkanie, kończące nasz projekt logopedyczny. Podczas tego wydarzenia nastąpi podsumowanie projektu oraz odbędą się warsztaty dla nauczycieli. Będzie to doskonała okazja do refleksji nad osiągniętymi rezultatami oraz do podziękowania wszystkim zaangażowanym za ich wkład i wsparcie. Już teraz serdecznie dziękujemy za udział i zaangażowanie w nasze działania na rzecz lepszego rozwoju komunikacyjnego naszych dzieci!

Op 28 september zal de laatste bijeenkomst plaatsvinden, waarmee ons logopedisch project wordt afgesloten. Tijdens dit evenement zullen we het project samenvatten en workshops organiseren voor leraren. Het zal een uitstekende gelegenheid zijn om terug te kijken op de behaalde resultaten en iedereen te bedanken voor hun inzet en steun. We willen nu alvast iedereen hartelijk bedanken voor hun deelname en betrokkenheid bij onze inspanningen ter bevordering van de communicatieve ontwikkeling van onze kinderen!

Zapraszamy na Dzień Polskości!
Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów oraz rodziny z naszej szkoły na wyjątkowe wydarzenie – Dzień Polskości, które odbędzie się 16 listopada (sobota) w godzinach 14:00-17:00. To doskonała okazja, aby wspólnie celebrować polską kulturę, tradycje i język.

Jeśli chcielibyście zaprosić osobę spoza szkoły, która jest zainteresowana uczestnictwem, prosimy o wcześniejsze przesłanie informacji na nasz adres e-mail (w tytule prosze napisać: Dzień polskości 16 listopada.) . Jest to niezbędne, abyśmy mogli odpowiednio zaplanować liczbę gości, ze względu na ograniczoną liczbę miejsc w lokalu.

Czekamy na Was i liczymy na świetną zabawę!

Address gdzie odbedzie się wydarzenie:

Huis van de Wijk Ons Huis
Harnjesweg 84, 6706 AV
Wageningen

e-mail:

Uitnodiging voor de Poolse Cultuurdag!
Wij nodigen alle leerlingen en hun families van onze school van harte uit voor een bijzonder evenement – de Poolse Cultuurdag, die plaatsvindt op zaterdag 16 november van 14:00 tot 17:00. Dit is een geweldige gelegenheid om samen de Poolse cultuur, tradities en taal te vieren.

Als je iemand van buiten de school wilt uitnodigen die geïnteresseerd is in deelname, verzoeken wij je vriendelijk om vooraf informatie te sturen naar ons e-mailadres (graag in het onderwerp vermelden: Poolse Cultuurdag 16 november). Dit is noodzakelijk, zodat we het aantal gasten goed kunnen plannen vanwege de beperkte capaciteit van de locatie.

We kijken ernaar uit om jullie te zien en hopen op een geweldig feest!

Adres waar het evenement zal plaatsvinden:

Huis van de Wijk Ons Huis
Harnjesweg 84, 6706 AV
Wageningen

e-mail: